msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edwiser Bridge - WordPress Moodle LMS Integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Mon Jan 09 2017 10:53:44 GMT+0530 (IST)\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-19 11:08+0100\n"
"Last-Translator: Ron Pluylaar <r.pluylaar@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;_e:1;"
"_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;"
"_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;"
"esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;"
"t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#. Name of the plugin
msgid "Edwiser Bridge - WordPress Moodle LMS Integration"
msgstr "Edwiser Bridge - WordPress Moodle LMS-integratie"

#. URI of the plugin
msgid "https://edwiser.org/bridge"
msgstr "https://edwiser.org/bridge"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Edwiser Bridge integrates WordPress with the Moodle LMS. The plugin provides an easy "
"option to import Moodle courses to WordPress and sell them using PayPal. The plugin "
"also allows automatic registration of WordPress users on the Moodle website along "
"with single login credentials for both the systems."
msgstr ""
"Edwiser Bridge integreert WordPress met de Moodle LMS. De plugin biedt een "
"eenvoudige optie om Moodle cursussen naar WordPress te importeren en te verkopen via "
"PayPal. De plugin maakt ook automatische registratie van WordPress gebruikers op de "
"website van Moodle samen met enkele inloggegevens voor beide systemen mogelijk."

#. Author of the plugin
msgid "WisdmLabs"
msgstr "WisdmLabs"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://edwiser.org"
msgstr "https://edwiser.org"

#: ../edwiser-bridge.php:80
msgid "Edwiser Bridge Documentation"
msgstr "Edwiser Bridge documentatie"

#: ../edwiser-bridge.php:81
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: ../edwiser-bridge.php:122
msgid "Please update all <strong>Edwiser Bridge</strong> extensions to latest version."
msgstr ""
"Werk alle uitbreidingen van de <strong>Edwiser brug</strong> naar de nieuwste versie."

#: ../admin/class-eb-admin.php:117
msgid "Please save the changes."
msgstr "Sla aub uw wijzigingen op"

#: ../admin/class-eb-admin-settings.php:69
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Actie mislukt; vernieuw de pagina en probeer het nog eens."

#: ../admin/class-eb-admin-settings.php:77
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Je instellingen zijn opgeslagen."

#: ../admin/class-eb-admin-settings.php:566
msgid "Select a page"
msgstr "Selecteer een pagina"

#: ../admin/class-eb-admin-menus.php:57 ../admin/class-eb-admin-menus.php:58
msgid "Edwiser Bridge"
msgstr "Edwiser Bridge"

#: ../admin/class-eb-admin-menus.php:70 ../admin/settings/class-eb-settings-
#: synchronization.php:50
msgid "Courses"
msgstr "Cursussen"

#: ../admin/class-eb-admin-menus.php:75 ../includes/class-eb-post-types.php:66 ..
#: /includes/class-eb-post-types.php:68
msgid "Course Categories"
msgstr "Categorieën"

#: ../admin/class-eb-admin-menus.php:80 ../includes/class-eb-post-types.php:149
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: ../admin/class-eb-admin-menus.php:132 ../admin/class-eb-admin-menus.php:133
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../admin/class-eb-admin-menus.php:149 ../admin/class-eb-admin-menus.php:150
msgid "Extensions"
msgstr "Extenties"

#: ../admin/class-eb-welcome.php:49
msgid "About Edwiser Bridge"
msgstr "Over Edwiser Bridge"

#: ../admin/class-eb-welcome.php:50 ../admin/class-eb-welcome.php:222
msgid "Welcome to Edwiser Bridge"
msgstr "Welkom bij Edwiser Bridge"

#: ../admin/class-eb-welcome.php:225
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versie %s"

#: ../admin/class-eb-welcome.php:248
msgid ""
"Thanks for installing Edwiser Bridge!\n"
"                            Integrating WordPress with Moodle has never been so "
"simple. We hope you enjoy using it."
msgstr ""
"Bedankt voor het installeren van Edwiser Bridge!\n"
"                            Het integreren van WordPress met Moodle was nog nooit zo "
"eenvoudig. Wij hopen dat u ons product met plezier gebruikt."

#: ../admin/class-eb-welcome.php:299
msgid "Skip to Settings"
msgstr "Ga naar instellingen"

#: ../admin/class-eb-welcome.php:301
msgid "https://edwiser.org/bridge/documentation/"
msgstr "https://edwiser.org/bridge/documentation/"

#: ../admin/class-eb-welcome.php:302
msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

#: ../admin/partials/html-admin-settings.php:41
msgid "Save changes"
msgstr "Bewaar wijzigingen"

#: ../admin/partials/html-admin-page-extensions.php:14
msgid "Our Extensions"
msgstr "Onze Extenties"

#: ../admin/partials/html-admin-page-extensions.php:16
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Bekijk alle extenties"

#: ../admin/partials/html-admin-page-extensions.php:49
msgid "Browse all our extensions"
msgstr "Bekijk alle extenties"

#: ../admin/partials/html-admin-page-extensions.php:57
#, php-format
msgid ""
"Our list of extensions for Edwiser Bridge can be found here:\n"
"            <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Edwiser Bridge Extensions</a>"
msgstr ""
"Onze lijst met extenties voor Edwiser Bridge kunt u hier vinden:\n"
"            <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Edwiser Bridge Extensions</a>"

#: ../admin/partials/html-admin-licensing.php:69
#, php-format
msgid ""
"%1s You do not have any extensions activated. %2s Please activate any installed "
"extensions. If you do not have any extensions, you can take a look at the list %3s "
"here%4s.%5s"
msgstr ""
"%1s U heeft geen extensies geactiveerd. %2s Activeer de geinstalleerde "
"extensiesPlease activate any installed extensions. If you do not have any "
"extensions, you can take a look at the list %3s here%4s.%5s"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:32
msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronisatie"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:51
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:100
msgid "Synchronize User Data"
msgstr "Synchroniseer Gebruikers Data"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:106 ..
#: /admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:143
msgid "Synchronization Options"
msgstr "Synchronisatie Opties"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:107
msgid "Update user's course enrollment status"
msgstr "Update Gebruikers cursus enrollment  status"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:137
msgid "Synchronize Courses"
msgstr "Synchroniseer cursussen"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:144
msgid "Synchronize course categories"
msgstr "Synchroniseer cursus categorieën"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:154
msgid "Update previously synchronized courses"
msgstr "Update eerder gesynchroniseerde cursussen"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:164
msgid "Keep synchronized courses as draft"
msgstr "Bewaar gesynchroniseerde cursussen als draft"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-help.php:32
msgid "Get Help"
msgstr "Help"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:32 ../admin/settings/class-eb-
#: settings-paypal.php:79
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal instellingen"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:85
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal E-mail"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:86
msgid "Enter your PayPal email here."
msgstr "Voer hier uw PayPal e-mail adres in"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:96
msgid "PayPal Currency"
msgstr "PayPal valuta"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:97
msgid "Select transaction currency code, Default is USD."
msgstr "Selecteer de valuta code voor transacties, standaard is USD"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:104
msgid "U.S. Dollar (USD)"
msgstr "U.S. Dollar (USD)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:105
msgid "Canadian Dollar (CAD)"
msgstr "Canadese Dollar (CAD)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:106
msgid "New Zealand Dollar (NZD)"
msgstr "New Zealand Dollar (NZD)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:107
msgid "Hong Kong Dollar (HKD)"
msgstr "Hong Kong Dollar (HKD)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:108
msgid "Euro (EUR)"
msgstr "Euro (EUR)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:109
msgid "Japanese Yen (JPY)"
msgstr "Japanse Yen (JPY)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:110
msgid "Mexican Peso (MXN)"
msgstr "Mexicaanse Peso (MXN)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:111
msgid "Swiss Franc (CHF)"
msgstr "Zwitserse Franc (CHF)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:112
msgid "Pound Sterling (GBP)"
msgstr "Britse Pond (GBP)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:113
msgid "Australian Dollar (AUD)"
msgstr "Australische Dollar (AUD)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:114
msgid "Polish Zloty (PLN)"
msgstr "Poolse Zloty (PLN)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:115
msgid "Danish Krone (DKK)"
msgstr "Deense Kroon (DKK)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:116
msgid "Singapore Dollar (SGD)"
msgstr "Singapore Dollar (SGD)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:121
msgid "PayPal Country"
msgstr "PayPal Land"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:122
msgid "Enter your country code here."
msgstr "Voer hier uw landcode in"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:132
msgid "PayPal Cancel URL"
msgstr "PayPal Annuleren URL"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:133
msgid "Enter the URL used for purchase cancellations."
msgstr "Geef de URL voor aankoop annuleringen"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:143
msgid "PayPal Return URL"
msgstr "PayPal Return URL"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:144
msgid "Enter the URL used for completed purchases (a thank you page)."
msgstr "Geef de URL voor afgeronde aankopen (een bedank pagina)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:157
msgid "PayPal Notify URL"
msgstr "PayPal Notificatie URL"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:158
msgid "Enter the URL used for IPN notifications."
msgstr "Geef de URL voor IPN notificaties"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:168
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "Gebruik PayPal Sandbox"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:169
msgid "Check to enable the PayPal sandbox."
msgstr "Vink aan om de PayPal Sandbox te activeren"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-connection.php:32 ../admin/settings/class-
#: eb-settings-connection.php:79
msgid "Connection Settings"
msgstr "Verbinding Instellingen"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-connection.php:85
msgid "Moodle URL"
msgstr "Moodle URL"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-connection.php:86
msgid "Moodle URL ( Like: http://example.com or http://example.com/moodle etc.)"
msgstr "Moodle URL ( Zoals: http://example.com of http://example.com/moodle etc.)"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-connection.php:99
msgid "Moodle Access Token"
msgstr "Moodle Toegangstoken"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-connection.php:100
msgid "Moodle access token."
msgstr "Moodle Toegangstoken"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-licensing.php:34 ../admin/settings/class-
#: eb-settings-licensing.php:67
msgid "Licenses"
msgstr "Licenties"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-general.php:32
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-general.php:52
msgid "General Options"
msgstr "Algemene instellingen"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-general.php:62
msgid "Enable Registration"
msgstr "Registratie inschakelen"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-general.php:63
msgid "Enable user registration"
msgstr "Gebruikersregistratie inschakelen"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-general.php:71
msgid "User Account Page"
msgstr "Gebruikersaccount pagina"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-general.php:73
#, php-format
msgid "Select user account page here. Default page is <a href=\"%s\">User Account</a> "
msgstr ""
"Selecteer gebruikers account pagina hier. Standaard pagina is <a href=\"%s"
"\">Gebruikers Account</a> "

#: ../admin/settings/class-eb-settings-general.php:87
msgid "This sets the user account page, where user can see his/her purchase history."
msgstr ""
"Dit stelt de gebruikers account pagina in, waar de gebruiker zijn/haar "
"aankoopgeschiedenis kan zien."

#: ../admin/settings/class-eb-settings-general.php:94
msgid "Moodle Language Code"
msgstr "Moodle Taal code"

#: ../admin/settings/class-eb-settings-general.php:95
msgid "Enter language code which you get from moodle language settings."
msgstr "Geef de taalcode die u krijgt vanuit de Moodle Taal instellingen"

#: ../includes/class-eb-enrollment-manager.php:68 ../includes/class-eb-enrollment-
#: manager.php:78 ../includes/class-eb-logger.php:73 ../includes/class-eb-logger.
#: php:83 ../includes/class-eb.php:84 ../includes/class-eb.php:94 ..
#: /includes/class-eb-order-manager.php:68 ../includes/class-eb-order-manager.php:78
#: ../includes/class-eb-course-manager.php:68 ../includes/class-eb-course-
#: ../includes/class-eb-user-manager.php:68 ../includes/class-eb- user-manager.php:78
#: ../includes/api/class-eb-connection-helper.php:68
#: /includes/api/class-eb-connection-helper.php:78
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Aan het vals spelen hè?"

#: ../includes/class-eb-order-manager.php:237
msgid "Order details are not correct. Exiting"
msgstr "Order details zijn niet correct.  Afsluiten"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:69
msgid "Course Category"
msgstr "Cursus Categorie"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:70
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:71
msgid "Search Course Categories"
msgstr "Zoek Cursus Categorieën"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:72
msgid "All Course Categories"
msgstr "Alle  Cursus Categorieën"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:73
msgid "Parent Course Categories"
msgstr "Bovenliggende Cursus Categorieën"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:74
msgid "Parent Course Category:"
msgstr "Bovenliggende Cursus Categorie"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:75
msgid "Edit Course Category"
msgstr "Wijzig Cursus Categorie"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:76
msgid "Update Course Category"
msgstr "Update Cursus Categorie"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:77
msgid "Add New Course Category"
msgstr "Voeg nieuwe Cursus Categorie toe"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:78
msgid "New Course Category Name"
msgstr "Nieuwe Cursus Categorie Naam"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:103
msgid "Moodle Courses"
msgstr "Moodle Cursussen"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:104
msgid "Moodle Course"
msgstr "Moodle Cursus"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:105
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Moodle Courses"
msgstr "Moodle Cursussen"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:106
msgid "Add Course"
msgstr "Voeg cursus toe"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:107
msgid "Add New Course"
msgstr "Voeg een nieuwe cursus toe"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:108 ../includes/class-eb-post-types.php:154
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:109
msgid "Edit Course"
msgstr "Bewerk Cursus"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:110
msgid "New Course"
msgstr "Nieuwe Cursus"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:111 ../includes/class-eb-post-types.php:112
msgid "View Course"
msgstr "Bekijk Cursus"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:113
msgid "Search Courses"
msgstr "Zoek cursussen"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:114
msgid "No Courses found"
msgstr "Geen cursussen gevonden"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:115
msgid "No Courses found in trash"
msgstr "Geen cursussen gevonden in Prullenbak"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:117
msgid "This is where you can add new courses to your Moodle LMS."
msgstr "Hier kunt U nieuwe cursussen toevoegen aan het Moodle LMS"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:150
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:151
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:152
msgid "Add Order"
msgstr "Bestelling toevoegen"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:153
msgid "Add New Order"
msgstr "Voeg een nieuwe bestelling toe"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:155
msgid "Edit Order"
msgstr "Bestelling wijzigen"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:156
msgid "New Order"
msgstr "Nieuwe bestelling"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:157 ../includes/class-eb-post-types.php:158
msgid "View Order"
msgstr "Bekijk bestelling"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:159
msgid "Search Orders"
msgstr "Zoek bestellingen"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:160
msgid "No orders found"
msgstr "Geen bestellingen gevonden"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:161
msgid "No orders found in trash"
msgstr "Geen bestellingen gevonden in de prullenbak"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:163
msgid "This is where you can see course orders."
msgstr "Hier kunt U bestelde cursussen bekijken"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:267
msgid "Moodle Course ID"
msgstr "Moodle Cursus ID"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:268
msgid "ID of this course on moodle."
msgstr "ID van deze Moodle cursus"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:276
msgid "Course Price Type"
msgstr "Cursus Prijs type"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:277
msgid "Is it free to join or one time purchase?"
msgstr "Gratis of éénmalige aanschaf?"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:288
msgid "Course Price"
msgstr "Cursus prijs"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:289
msgid "Course price in currency as defined in settings."
msgstr "Cursus Prijs in valuta zoals gedefinieerd in de instellingen"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:291
msgid "Enter course price"
msgstr "Voeg cursus prijs toe"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:296 ../includes/class-eb-post-types.php:302
msgid "Optional URL"
msgstr "Optionele URL"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:297
msgid "Optional url to redirect user on click of take this course button."
msgstr "Optionele URL om gebruiker door te verwijzen na klik op 'Start Cursus' knop"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:307
msgid "Short Description"
msgstr "Korte omschrijving"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:308
msgid "Short description of course."
msgstr "Korte omschrijving van de cursus"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:317
msgid "Order Status"
msgstr "Bestelling status"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:318
msgid "Status of Order"
msgstr "Status van de bestelling"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:603
#, php-format
msgid "%s updated. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">View %s</a>"
msgstr "%s updated. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Bekijk %s</a>"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:608
msgid "Custom field updated."
msgstr "Extra veld bijgewerkt."

#: ../includes/class-eb-post-types.php:609
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Extra veld verwijderd."

#: ../includes/class-eb-post-types.php:610
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s updated."

#: ../includes/class-eb-post-types.php:612
#, php-format
msgid "%2$s restored to revision from %1$s"
msgstr "%2$s teruggezet naar revisie van %s"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:617
#, php-format
msgid "%s published. <a href=\"%s\">View %s</a>"
msgstr "%s gepubliceerd. <a href=\"%s\">Bekijk %s</a>"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:622
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s opgeslagen."

#: ../includes/class-eb-post-types.php:624
#, php-format
msgid "%s submitted. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Preview %s</a>"
msgstr "%s verzonden. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Preview %s</a>"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:630
#, php-format
msgid ""
"%s scheduled for: <strong>%s</strong>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Preview %s</"
"a>"
msgstr ""
"%s gepland voor: <strong>%s</strong>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Preview %s</a>"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:633
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../includes/class-eb-post-types.php:642
#, php-format
msgid "%s draft updated. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Preview %s</a>"
msgstr "%s concept updated. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Preview %s</a>"

#: ../includes/class-eb-activator.php:197
msgctxt "Page slug"
msgid "thank-you-for-purchase"
msgstr "dank-voor-uw-aankoop"

#: ../includes/class-eb-activator.php:198
msgctxt "Page title"
msgid "Thank You for Purchase"
msgstr "Bedankt voor uw aankoop"

#: ../includes/class-eb-activator.php:204
msgctxt "Page slug"
msgid "user-account"
msgstr "gebruikers-account"

#: ../includes/class-eb-activator.php:205
msgctxt "Page title"
msgid "User Account"
msgstr "Gebruikers Account"

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:255
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Vul alstublieft een geldig e-mailadres in."

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:261
msgid "An account is already registered with your email address. Please login."
msgstr "Er is al een account geregistreerd met uw e-mail adres. Gelieve in te loggen"

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:315
msgid "ERROR"
msgstr "FOUT"

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:316
msgid ""
"Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have "
"problems."
msgstr ""
"Kon U niet registreren&hellip; neem contact op wanneer U problemen blijft "
"ondervinden."

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:680 ../includes/class-eb-user-manager. php:683
msgid "Link Moodle Account"
msgstr "Link Moodle Account"

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:686 ../includes/class-eb-user-manager. php:689
msgid "Unlink Moodle Account"
msgstr "Unlink Moodle Account"

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:779
#, php-format
msgid "%s User Unlinked."
msgstr "%s Gebruiker Unlinked."

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:782
#, php-format
msgid "%s Users Unlinked."
msgstr "%s Gebruikers Unlinked."

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:786
#, php-format
msgid "%s User Linked."
msgstr "%s Gebruiker linked."

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:788
#, php-format
msgid "%s Users Linked."
msgstr "%s Gebruikers linked."

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:907
msgid "Enrolled Courses"
msgstr "Aangemelde cursussen"

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:929
msgid "Enroll a Course"
msgstr "Aanmelden in cursus"

#: ../includes/class-eb-user-manager.php:943
msgid "Unenroll a Course"
msgstr "Afmelden in cursus"

#: ../includes/emails/class-eb-emailer.php:87
msgid "New User Account Details"
msgstr "Nieuwe gebruikers-account details"

#: ../includes/emails/class-eb-emailer.php:118
msgid "Your Learning Account Credentials"
msgstr "Uw gebruikers account inloggegevens"

#: ../includes/emails/class-eb-emailer.php:176
msgid "Your order completed successfully."
msgstr "Uw aankoop is succesvol voltooid."

#: ../includes/payments/enhanced-paypal-shortcodes.php:312 ..
#: /includes/payments/class-eb-payment-manager.php:351
msgid "Complete Your Purchase"
msgstr "Voltooi uw aankoop"

#: ../includes/payments/enhanced-paypal-shortcodes.php:470 ..
#: /includes/payments/enhanced-paypal-shortcodes.php:654
#: /includes/payments/enhanced-paypal-shortcodes.php:929
#: /includes/payments/enhanced-paypal-shortcodes.php:1128
#: /includes/payments/class-eb-payment-manager.php:279 ../includes/payments/class-
#: eb-payment-manager.php:289 ../includes/payments/class-eb-payment-manager.php:314
#: ../includes/payments/class-eb-payment-manager.php:326
msgid "Take this Course"
msgstr "Start deze cursus"

#: ../includes/payments/enhanced-paypal-shortcodes.php:652 ..
#: /includes/payments/enhanced-paypal-shortcodes.php:927
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online."
msgstr "PayPal - de veilige, eenvoudige manier om on-line te betalen."

#: ../includes/payments/class-eb-payment-manager.php:122
msgid "Access Course"
msgstr "Start Cursus"

#: ../includes/payments/class-eb-payment-manager.php:366 ..
#: /includes/payments/class-eb-payment-manager.php:375
msgid "Course Not Available"
msgstr "Cursus niet beschikbaar"

#: ../public/class-eb-frontend-form-handler.php:37 ../public/class-eb-frontend-
#: form-handler.php:46 ../public/class-eb-frontend-form-handler.php:55
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: ../public/class-eb-frontend-form-handler.php:48
msgid "Username is required."
msgstr "Gebruikersnaam is verplicht"

#: ../public/class-eb-frontend-form-handler.php:57
msgid "Password is required."
msgstr "Wachtwoord is verplicht"

#: ../public/class-eb-frontend-form-handler.php:117
msgid "Anti-spam field was filled in."
msgstr "Anti-spam veld was ingevuld."

#: ../public/templates/content-single-eb_course.php:40 ..
#: /public/templates/content-eb_course.php:38
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: ../public/templates/content-single-eb_course.php:113
msgid "<strong>Price: </strong>"
msgstr "<strong>Prijs: </strong>"

#: ../public/templates/content-single-eb_course.php:125
msgid "Courses:"
msgstr "Cursussen:"

#: ../public/templates/content-eb_course.php:104
msgid "Read More"
msgstr "Lees Meer"

#: ../public/templates/archive-eb_course.php:45
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"

#: ../public/templates/archive-eb_course.php:46
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: ../public/templates/archive-eb_course.php:48
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: ../public/templates/account/user-account.php:2
msgid "Course Purchase History"
msgstr "Cursus Aankoop geschiedenis"

#: ../public/templates/account/user-account.php:19
msgid "Order ID"
msgstr "Bestelling ID"

#: ../public/templates/account/user-account.php:20
msgid "Ordered Course"
msgstr "Bestelde cursus"

#: ../public/templates/account/user-account.php:21
msgid "Billing Email"
msgstr "Factuur e-mail adres"

#: ../public/templates/account/user-account.php:22
msgid "Amount Paid"
msgstr "Bedrag betaald"

#: ../public/templates/account/form-login.php:27 ../public/templates/account/form-
#: login.php:64
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: ../public/templates/account/form-login.php:36
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: ../public/templates/account/form-login.php:46
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ../public/templates/account/form-login.php:56
msgid "Remember me"
msgstr "Onthoud mij"

#: ../public/templates/account/form-login.php:69
msgid "Lost your password?"
msgstr "Je wachtwoord vergeten?"

#: ../public/templates/account/form-login.php:84
msgid "Don't have an Account?"
msgstr "Geen account?"

#: ../public/templates/account/form-login.php:104 ..
#: /public/templates/account/form-login.php:158
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: ../public/templates/account/form-login.php:113
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: ../public/templates/account/form-login.php:125
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: ../public/templates/account/form-login.php:137
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../public/templates/account/form-login.php:149
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: ../public/templates/account/form-login.php:171
msgid "Already have an account?"
msgstr "Reeds een account?"

#: ../public/templates/emails/user-order-completion-email.php:13 ..
#: /public/templates/emails/user-new-account.php:13
#: /public/templates/emails/user-existing-wp-account.php:17
#, php-format
msgid "Hi %s"
msgstr "Hallo %s"

#: ../public/templates/emails/user-order-completion-email.php:18
#, php-format
msgid "Thanks for purchasing %s course."
msgstr "Dank voor het aanschaffen van %s cursus."

#: ../public/templates/emails/user-order-completion-email.php:27
#, php-format
msgid "Your order with ID #%s completed successfully."
msgstr "Uw aankoop met ID #%s is succesvol voltooid."

#: ../public/templates/emails/user-order-completion-email.php:32 ..
#: /public/templates/emails/user-new-account.php:43
#, php-format
msgid "You can access your account here: <a href=\"%s\">User Account</a>."
msgstr "U kunt hier inloggen op uw account : <a href=\"%s\">Gebruikers  Account</a>."

#: ../public/templates/emails/user-new-account.php:18
#, php-format
msgid "Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Bedankt voor het aanmaken van een account op %s.  Uw gebruikersnaam is <strong>%s</"
"strong>."

#: ../public/templates/emails/user-new-account.php:31
#, php-format
msgid "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>"
msgstr "Uw wachtwoord is automatisch gegenereerd: <strong>%s</strong>"

#: ../public/templates/emails/user-existing-wp-account.php:21
msgid ""
"A learning account is linked to your profile.\n"
"        Use creadentials given below while accessing your courses."
msgstr ""
"Een account is gelinkt aan uw profiel.\n"
"        Gebruik onderstaande gegevens om uw cursus te starten."

#: ../public/templates/emails/user-existing-wp-account.php:29
#, php-format
msgid "Username: <strong>%s</strong>"
msgstr "Gebruikersnaam: <strong>%s</strong>"

#: ../public/templates/emails/user-existing-wp-account.php:31
#, php-format
msgid "Password: <strong>%s</strong>"
msgstr "Wachtwoord: <strong>%s</strong>"

#: ../public/templates/emails/user-existing-wp-account.php:35
#, php-format
msgid "You can purchase & access courses here: <a href=\"%s\">Courses</a>."
msgstr "U kunt cursussen hier aankopen en starten: <a href=\"%s\">Cursussen</a>."

